張讚合與楊淑娟的部落格

盾柱木  說它是黃花鳳凰木也未嘗不可

在成大校園內，偶爾你會發現：怎麼有些鳳凰木開黃色的花？

當然啦！你會馬上意識到：那一定不是鳳凰木！

它有個奇特的名稱，叫做“盾柱木”，豆科蘇木亞科盾柱木屬，

跟鳳凰木同科不同屬。仔細看時，會發現它跟鳳凰木不僅花不同，

果也不同，樹形樹幹樹葉，也都有那麼一些不同。

它幹嘛叫做“盾柱木”？有些資料說因為它花裡雌蕊的柱頭是盾形。

它有許多英文名字，其中一個叫“rusty shield bearer"，

意思是“持著銹色盾牌的士兵”，這個意思跟中文名稱顯然有關聯。

但是，有人說這個英文名稱源自盾形的雌蕊柱頭，也有人說是它的莢果像盾牌。

在我個人的想像力，我寧可想像它那堅硬木質的莢果，像極了滿樹的盾牌！

它的英文名稱，就像中文名稱一樣繁雜。

它像夏日黃色的火焰，叫它 yellow flamboyant， 或者 yellow flame tree，黃焰木；

它的莢果像是長了翅膀，叫它 wingfruit peltophorum，翅果木或雙翼豆。

但是不管是對洋人或者對我們，最方便的名稱可能是 yellow poinciana，

它那麼像鳳凰木，我們就叫它“黃花鳳凰木”，也未嘗不可呀！