注定一戰筆記（11）：結論－張讚合與楊淑娟的部落格

《注定一戰》筆記（11）：結論

張讚合 2024/11/9

《注定一戰：美國與中國能逃過修昔底德陷阱嗎？》

Graham Allison, Destined for War: Can America and China Escape Thucydides’s Trap (New York: Mariner Books, 2017)

結論

美國的領導者們如果要有智慧的選擇，可以從下面四個核心觀念開始：

釐清什麼是必不可少的利益
了解中國想要做什麼
美國國務院經驗豐富的官員，也常誤以為中國的基本利益跟美國很像。其實不然，美國領導人應該讀讀孫子兵法所說：「知彼知己者，百戰不殆；不知彼而知己者，一勝一負；不知彼不知己，每戰必殆。」中國有其自己的意識形態與文明，美國必須了解。美國對中國最好不要用「應該外交」(should diplomacy)，只會叫人家行為應該好一點，而是要尋求各自的國家利益，在雙方關係上要有可預測性與穩定性。
要有戰略
「美利堅太平」(Pax Americana)的「現狀」。美國一再提醒中國，這是亞洲國家，尤其中國，所享有的最長期的和平與最快速成長的經濟財富，而這些都是美國所提供的。但是當經濟的勢力均衡已經向中國傾斜時，這種「現狀」已經不可能維持了。現在的美國太需要像喬治·肯南(George Kennan)、馬歇爾(George Marshall)這樣懂得規劃長期戰略的人了。
把國內治理好
DC（華盛頓是Columbia District）已經變成Dysfunctional Capital（失能首都），政黨惡鬥越來越狠毒，人民對政府不再信任，公共倫理敗壞，制度化的腐敗，易受煽惑的選民，讓美國可能走向衰落。中國的問題也很多，法治欠缺，中央過度集權，創新文化不足，沒有能力從國外引進人才，私有財產缺乏安全保障。中美雙方各自解決內部的挑戰，不必彼此兵戎相向。他們能不能成功呢？「啊！如果我們早知道就好了」（一次大戰後德國首相的感嘆）。有一件事是確實可以早知道的，那就是莎士比亞說的：「我們的命運不靠天上的星星，而是靠我們自己。」